← Feed

Posts

• View post

  該如何起稿呢，好棘手，還要安排角色行程和橋段

• View post

  如果要開發漢字轉羅馬字的語料，首先需要開原的「教育部台羅標音—推薦漢字」語料庫，而目前只有教育部詞典比較穩。罕用字可以用甘為霖新字典取得文言音。白讀字、訓讀字另一步處理（可能永遠擱置）聖經巴克禮譯本（過版權期限）可以用教育部的語料訓練出模型，初步轉成推薦漢字，再用trial-and-error的方式一步一步轉成完成漢字版。但是詞性標記那就沒辦法了，卡死，沒有一個分詞語料庫。就算把同音詞區隔開，一個詞，仍然可以不止一個詞性，比如：「臺灣獨立」，這四個字的「獨立」可以當名詞，也可以當動詞，取決於上下文或是讀者的既定認知。可是臺語如果要寫分詞程式，需要自己維護分詞語料庫，才能訓練。#自然語言處理

• View post

  理想不止仔好，現實蓋辛苦 凡勢寫小說猶是較ē當（？）

• View post

  戰國時代的名家算不算是中國語言哲學的先驅

• View post

  說到昨天這個日子，吳濁流抨擊戰後政權交換時期的小說除了〈波茨坦科長〉以外，〈狡猿〉還有提到外省男「集資」出資娶臺女的荒唐事件（如書影） 他在別著作提到有人形容，政權交換那時候的中國本土，二乘二可以是二、是六等等（比較歐威爾小說的名言，那時還沒被共產黨全面統治）

• View post

  「只要起爭議，大聲就能搞定」

• View post

  我想我人生只有兩次去過酒館吧 一次是家附近幾乎沒人的小酒館喝飲料 另一次是去愛爾蘭跟領隊和團員去

• View post

  值得深思的短片 https://g0v.social/@ray_ctz/117485643623060163

• View post

  社會不成文習慣到底是如何建立的？ 從邇來北捷手扶梯靠右、從歐美傳過來的女性需要剃腋毛的社會習慣，都可以思考為什麼會建構，是如何建構的。 或許可以推演出更大的父權制價值觀到底又是如何形成的，當然更複雜

• View post

  https://phabricator.wikimedia.org/T440682 結果引用出現了拙作 (novella) 的連結 @_@ 是說目前正將那本小說移植到部落格HTML上（ https://blog.kianting.info/2026/10/24/u2tian2-1/ ），PDF太難讀了 華語譯本可以到POPO網站（需登入）看： https://www.popo.tw/books/903632

• View post

  https://angeci.github.io/blog/zh/blogblog-party-languages/ 語言的傳承，感覺很適合我 剛好利用這個機會撰寫吧

• View post

  https://health.ltn.com.tw/article/breakingnews/5616378 看樣子吳敦義真的被證實頭腦退化了，他以前很善辯的說 調整作息情緒比較穩定或許有根據？

• View post

  我kap臺語之間ê關係——Holopedia (閩南語維基百科) kap故事創作（附華譯版） https://blog.kianting.info/2026/10/24/gua2-kap-tai5gi2/ 配合BlogBlog同樂會企劃的寫的回顧。

• View post

  說到法國抗議，如果要用大政府政策解決青年問題，會面臨到一種窘境—— 法國政府赤字問題

• View post

  感覺臺灣翠青被配上中華民國國旗的影片感覺很微妙 雖然對於臺灣政治立場許多人都有各自的想像就是了

• View post

  補充一下，印象中ChatGPT和Claude.ai也是預設訓練，要Opt-out，要自己找設定取消被拿來訓練。 Gemini的話，我查的結果，就是只能在放棄歷史問答記錄下，不讓自己的詢問內容被訓練（這更慘） 不想自己被AI公司的私心話拿來訓練的話需要看，但也不確定AI公司會不會尊重使用者意見。 https://m.otter.homes/@Gee/117450464621160662

• View post

  https://www.youtube.com/watch?v=BFSmN6fQ_04 ぴ / ナナヲアカリ 日語的ぴ發音好像八成「閉」音兩成「譬」音的混合，感覺這要調查VOT (voice onset time)

• View post

  如果現在財務自由以及時間自由，還要有腦力體力，我可以作臺語斷詞系統和詞性標記系統。

• View post

  感覺自己的時間一定要重新安排 不能陷在SNS這種兔子坑了

• View post

  艾瑪・西雅：破除男性凝視的方法不是「女性凝視」 https://www.savoirtw.org/article/4324 當社會所有成員只有 M（這裡是文藝界的男性凝視）一種意識形態，要如何打破呢？ 是提出¬M的概念，還是把M背後的前提組成的框架予以打破比較好呢？ 我也不知道。 但是我想到維根斯坦說的：「語言的邊界是世界的邊界」，要開闊新的不狹隘的世界，也只能改變語言。

• View post

  心情想著朱頭皮个歌詞口白 「我受不了了 我欲搬出去矣 我欲宣佈獨立」

• View post

  以前讀過客家人寫：一羣客家人聊天，只要多來了一個閩南人，就全員變成閩南人 現在應該有人也有：一羣臺語人開講，只要多來了一個華語人，就全員變成外省人這樣的感慨吧

• View post

  「他發現，60歲以上長輩有講客語習慣，但60歲以下多數僅聽得懂，甚至40歲以下幾乎不會說，經調查可能因早期生活艱苦，長輩多鼓勵下一代學習英、國語以利謀生，漸漸忽視客語，校園內更出現會講客語學生反被不會客語的同儕嘲笑，讓他們感到衝擊。」 可能Gaeltacht mā是有tsit號現象 https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/5517853

• View post

  小王子ê台文譯者雖然認為羅馬字嘛是有伊ê存在必要，毋過認為漢字較suí-khuì 橫直美學tsit款問題是主觀ê

• View post

  https://x.com/bnu_chenshuo/status/2065984138025300401 沒想到還真的有人繼續鑽研數位活字，還發現Knuth排版演算法的bug 厲害

• View post

  數學界的菲爾茲獎的中國得主是百合控www https://www.quantamagazine.org/yu-deng-wins-the-fields-medal-2026-for-his-work-on-the-random-data-problem-20260723/

• View post

  閩都別紀感覺是閩語支語言最長的原創作品（不考慮聖經翻譯版），但是看起來還是文言詞比較多，有點像古白話或是三國那種淺白文言，和純白話字的閩南語/臺語著作相比。 (cc @davidzdh@chatan.cc )

• View post

  我大概是個異類，比較起來，法語比較喜歡魁北克方言的文化之前說過了 聖經我比較喜歡傳道書，可能那種有點陰鬱的色調比較符合我。是說我嬰兒的時候被說過很愛哭，或許那時候就比較厭世了？ 但是我想到傳道書提到兩件事： 不要當懷念過去有多好的不智者 兩個人總是比一個人好 而且還有一點，就是令人提醒要注意生命真正的意義是什麼。

• View post

  〈金包銀〉的khong-kim（框金）是包金箔的意思，「khong」在臺日大辭典有包薄金屬的意思，但是許多現在人理解為khōng-kim鞏金（砌金）。

• View post

  張廖萬堅、張宏年的家族是客家人後裔 這樣說起來，臺中盆地客家人的影響其實蠻大的。 臺中盆地河洛人清代不流行纏足也可能和長期接觸客家人影響有關。