2026-07-20 14:18 UTC
閩都別紀感覺是閩語支語言最長的原創作品（不考慮聖經翻譯版），但是看起來還是文言詞比較多，有點像古白話或是三國那種淺白文言，和純白話字的閩南語/臺語著作相比。
(cc @davidzdh@chatan.cc )
Replies (1)
-
@yoxem@sns.kianting.info 2026-07-20 14:25
@yoxem@sns.kianting.info 寫漢字的人或許真的有那種漢字腦嗎？ 如果是這樣，據說用假名寫的源氏物語的漢字詞比例有比當時文人作品的漢字比例低嗎？