niten
niten@famichiki.jp
<p>日英特許翻訳者。豪州人。好きなテレビ番組は笑点。</p><p>Japanese to English translator (mainly patent specifications).</p><p>He/him.</p><p>niten@mstdn.jp, @_niten@twitter.com</p>
Posts
-
View post
My recipe for teriyaki chicken is to fry two chicken thighs skins down on medium low heat from a cold pan until they release - good to press them down to get good contact. Flip, toss in the following sauce and put a lid on for five minutes Teriyaki chicken sauce - 3-4 ppl 醤油 … 大さじ1 みりん … 大さじ3 酒 … 大さじ3 my note to myself is “don’t increase the amount!” Remove the lid fry the thighs until you’re happy with how they look, remove them, then reduce the sauce
-
View post
it&#39;s officially wear a beanie and a leg warmer while working from home weather
-
View post
RIP Patrick Stewart.
-
View post
Marcus Hutchins suggests (on linkedin) that the Binance hack could have been Contagious Interview - supposedly a NK technique where the hackers reach out to developers with a higher-paying job offer, but it&#39;s contingent on a coding assignment, which is filled with malware and some schlubs run it on their work computers...
-
View post
Ran out of work, so summer holidays are starting early! (One of the perks or curses of being freelance)
-
View post
Went back to Oz for almost two weeks mid August and we may have bought more than $1000 worth of kids books and brought them back with us - went with two suitcases and came back with two extra checked bags 😂
-
View post
Tonight’s dinner is curry: 2 big onions, 1.5 carrots, two types of mushrooms (I’ve given up trying to remember the Japanese mushroom names), and pork mince (because it’s easier for the kiddies to eat). I fry the veggies on low while I chop them up, and add potatoes before I add hot water (the packet tells me to use 1300 mL but my pot was only big enough for 1L). Currently in the process of adding とろみ
-
View post
@softicecreamlesley how’s your place going after all the rain?
-
View post
Stressful day included pc network issues on a day I had a translation due - perhaps due to my Ethernet adapter Getting yelled at and called names by our eldest kid More network issues the night before partner needs to start work in the home office at 7am - it turns out our wifi router forgot its pppoe settings, perhaps because I was power cycling it to try and diagnose my earlier network issues
-
View post
I just paid ¥1337 for shopping at Aeon. That’s pretty elite 😎
-
View post
Pan pizza we cooked for lunch
-
View post
got a quake alert but no shaky shaky.
-
View post
wobble wobble
-
View post
Pyongyang’s quiet foothold in Japan https://www.lowyinstitute.org/the-interpreter/pyongyang-s-quiet-foothold-in-japan