Elektrine lite

← Feed

@otakutyrant@c7.io

2026-10-11 18:48 UTC

和人智促膝长谈两小时,收获了大量豆知识: 中国成立时,最高领导人就已经打算汉语字母化了,毛泽东给国家语委的前身即文字改革委员会下达最高指示:文字必须改革,要走世界文字共同的拼音方向。 于是简体字方案和汉语拼音方案其实都是汉语字母化的中间产物。此外有些标点符号也是迎合西式的产物,比如来自俄语的书名号,以及原本的直角引号被西式弯引号代替。 当时学术通用语言有英语和俄语,刚好分别来自资本主义和社会主义两大阵营。 汉语拼音方案采用拉丁字母,其实因为列宁当初本来就在推广拉丁字母,只不过斯大林后来强制改推广西里尔字母,所以现在的俄语文字原来是彻头彻尾的政治产物啊,蒙古也用西里尔字母。毛泽东没有跟着用,而且当时已经开始隐隐有中苏交恶了。 汉语拼音方案制定时,有保留汉字派从中作梗,结果周恩来定性其为注音方案,不是改造汉语为表音文字的方案。 后来的结局大家都知道了,苏联禁锢思想,只在军工业上有一定优势,对计算机科学都不重视,七十年代甚至引进 IBM 计算机来试图拙劣地模仿。苏联解体,美国成为赢家,英语也跟着变成当代唯一学术通用语言。 周有光制定的汉语拼音方案歪打正着地押中了三十年后的赢家即拉丁字母,改革开放时能迅速无缝地引进西方技术。 最终随着计算机的普及,反而一步到位解决了汉字的普及问题,大家可以直接用美国布局键盘和拼音敲打出汉字,这键盘也利好英语应用。 太多历史巧合了,冥冥自有天意。如果毛泽东没有甘心让中国成为苏联的附庸(越南就紧随苏联的脚步得和中国开战),或是汉字派对汉语字母化的抵抗,搞不好现在中国会随着社会主义阵营的解体而衰落,变成用西里尔字母的三流国家,和蒙古差不多吧。

Replies (1)

  • @hanmyoucache@o3o.ca 2026-10-11 18:55

    @otakutyrant@c7.io 全字母+聲調的書面文字閱讀起來可累了,而且表音文字的語法必然會繁瑣,感覺不現實?強行搞的話感覺會失敗?

    Open ##5141283