Arbeite an der deutschen Übersetzung von Ahu's First Patrol ("Ahus Erste Patrouille"). Fühlt sich irgendwie komisch an, das eigene Englisch ins Deutsche zu bringen. Obwohl ja alles aus einer Feder kommt, ist da immer die Gefahr die englischen Idiome nicht gut genug ins Deutsche zu übertragen. Ganz zu schweigen von der immerwährenden Herausforderung D&D Terminologie "korrekt" hinzubekommen (Shoutout an @dnddeutsch für den super Übersetzer unter https://www.dnddeutsch.de/uebersetzer/) #pnpde