Dungeon Meshi is great. nominally it's about hunting and cooking monsters but actually it's about dungeon ecology, which is way more captivating to me