2026-10-24 10:47 UTC
@fiore@brain.worm.pink everything ive read translated to english from german is absurdly complicated
Replies (1)
-
@lizzie@brain.worm.pink 2026-10-24 10:53
@fiore@brain.worm.pink actually the translators note on cosmic liturgy basically says “i tried to stay as close to the original as possible in terms of sentence structure, but had to chop some sentences into multiple bc english just doesn’t allow sentences like that”