I know I have said this on here before, but I am not going to apologize for repeating myself. Navidrome is THE BEST #selfhosted music server. You don't need a client - it works in a browser - any browser - even mobile. I run it on #FreeBSD because that is where I store my music, but it will run anywhere. If you are looking for a music server for your #homelab - https://www.navidrome.org/