@tml Kyllä se olisi inklusiivisempi ja perusteltu termi, ja englantia puhuvien aasialaisten kesken se on ihan yleisesti käytössä. Kiinaksihan kyseessä on esim. "kevätjuhla" tai "maatalouskalenterin uusi vuosi", ja käsittääkseni ainakaan juhlan vietnamilaiset tai korealaiset nimet eivät myöskään sisällä viittausta Kiinaan (samoin kuin Suomessa ei vietetä "roomalaista/italialaista uutta vuotta"). Suomeksi "lunar" vain kääntyy valitettavan huonosti ja "kevätjuhlalla" on jo oma merkityksensä. Itse toki puhun yleensä nimenomaan kiinalaisessa/kiinan kielen kontekstissa, niin siksi käytän lähinnä "kiinalaista uutta vuotta".