@rq Take a look at Bulk edit in https://docs.weblate.org It should do