“But now a nonpartisan network of former military and civilian leaders is warning that hundreds of thousands of overseas voters could be disenfranchised if a new USPS rule based on the president’s order is allowed to stand.”